OperabrittaniaRobyn Lyn Evans manages to elevate Don Ottavio above his usual status as opera’s ultimate wimp. His bright Italianate tenor makes relatively easy work of ‘Il mio tesoro’.